Nutzung mit Passwortmanagern
keepassX
Die unter
beschriebene Lösung funktioniert offensichtlich nicht mehr. Schuld daran scheint zu sein, dass der über socat gebildete Socket keine Informationen über die Kodierung des zur Verfügung gestellten Files ausgibt, keepassx darauf aber zurück greifen will.
pass
Ein Kommandozeilen Passwort-Manager, der Passwörter mittels gpg verschlüsselt und daher auch „smart-card kompatibel“ ist: pass (in wheezy-backports)
apt-get install -t wheezy-backports pass
Mehr dazu: Passwortmanager "pass"